顯示包含「旅遊」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「旅遊」標籤的文章。顯示所有文章

2017年7月15日星期六

都是浪漫的錯:是城堡?還是宮殿?傻傻分不清

每當我和大小朋友,尤其是女孩子談天時,發現他們都對城堡充滿憧憬。如果再進一步說下去,有的小朋友會說城堡是假的、是不存在的,然後好快就知道他們所指的所謂「城堡是假的」,是由於城堡的義意在小朋友心目中,等同於童話故事,而且童話故事只存在於故事書或卡通片裏,至於實體的城堡呢?他們是指在迪士尼樂園裏的那個城堡,因為城堡不能進入不能住人,所以只是裝飾品是假的,最後得出城堡也是假的結論。
[是城堡還是宮殿?傻傻分不清]
回想自己的童年,對童話故事說不上憧憬,我大部分的憧憬都投入在天堂裏,唯一知道與嚮往的城堡只有凡爾塞宮。但問題又出現了,圖書或是卡通片裏的城堡,都有帶尖頂的塔,有護城牆和護城河,凡爾賽宮卻沒有這些。
凡爾賽宮的法文名字叫 Château de Versailles,Château 即英文的 Castle ,中文的城堡。而凡爾塞宮的英文名字叫 Palace of Versailles,不是 castle,中文叫宮而不是城堡,因為城堡與宮殿是兩種不同款的建築物,城堡是指中世紀(五世紀至十五世紀)有軍事用途的貴族住所,宮殿是十五世紀純粹炫耀用途的住所。在我參觀的多個法國城堡/宮殿都是叫作 château,似乎沒有特別去分辨兩者不同的建築。(法文雖有 palais 一詞,但這詞是指城堡內統治者居所的建築物。)
[怎樣簡易地從外觀上去分辨城堡與宮殿呢?]
簡單來說,城堡就是電影 Lord of the Rings,電腦遊戲 Age of Empires、Warcraft 裏,有防禦、監控、統治等的實際/戰爭用途。 建築風格多為諾曼第或歌德或混合兩者,地點多建於山頂、山腰或山坡,去達到防衛功能。有的建於河邊湖邊,以水為防衛外,還可監控及檢查,各通道、橋、關口或城市。要知道當時中世紀,生活及衞生條件差,即使是貴族也不識字,雖是戰爭與住所兼用,但保命為先,加上資源問題,城堡不管內外都比宮殿樸實許多。
觀察完地點之後,在核心的最外圍,你會見到護城牆,在護城牆上的城門,為了防衛通常置於護城牆、護城河、橋等後面,加上城門往往設有機關或欄。再來很明顯的,就是城塔,尤其是主城塔作為城堡中最高的建設,除了利用高度來增加威望外,日常可作瞭望監視,戰爭時作防守,又因其堅固及封閉性特質,漸漸還增加了監獄功能。主城塔外,亦有各式各樣不同高矮不同形狀,例如角塔,功能上大同小異。
最後,在中世紀背景戰爭電影中,會看到士兵從牆上好小的、不同形狀的㓊射箭投石抗敵,有長條形、圓形、鎖匙形等叫射擊孔。有的在城門上方,貌似一個僭建窗台,密封有頂有孔,叫角樓。除了在城門上,這樣的㓊,也會出現在牆和塔上面。單以箭和石來攻擊當然不夠,所以也會見到有炮台。
在所有種類的城堡中,我對建於鄉野的修道院城堡最為嚮往,防衛措施比較少,雖設有護城牆,但只為與世俗隔絕,讓修士或修女團體,自給自足的修行。比一般貴族或騎士城堡更隱密脫俗,而且修士修女們,除了掌握知識及使命外,不管心身都文明又衞生。例子有我極愛的法國聖米歇爾山 Mont Saint-Michel,和瑞士的聖加倫修道院 Abbey of Saint Gall,可惜聖加倫修道院的圖書館不能拍照,只能用眼睛及每個細胞盡情感受。
[野獸般的中世紀時代]
回到本文開頭的引子,有關現在的人一般對城堡有fancy繽紛可愛的印象,但在城堡誕生的中世紀,究竟是怎樣的呢?
衞生環境惡劣,嬰兒有60%左右夭折,即使長成成人,有26%會死於非命,平均壽命只有45歲。平民與貴族都一樣是文盲,兼極度迷信。除君主及少數貴族外的所有人,由於生活空間小,連床都沒有,與自己養的馬或雞等動物起居太近,臭味處處老鼠處處。在城堡中的貴族、騎士就更慘,因地方偏僻引致風濕關節炎,水源不穩定引致衞生問題、皮膚病。
大眾喜歡狂歡節和愚人節,平常無事一家大小去看犯人斬首,往往因小事決鬥至一方死去,連不可隨處(例如從窗口排出大街上)大小便,不可在別人面前(即使面對女性)大小便,不可在公眾把手伸進衣服裏摸私處等,這些極基本禮貌,也需要極力去教育社會大眾。有教養的人則不隨意隨處大小便,會怎樣呢?會用桶裝起來,然後倒入護城河、往窗外倒或倒在自家花園裏。
中世紀還有什麼出名呢?記得黑死病嗎?黑死病是史上最嚴重的瘟疫之一,死亡率高,歐洲有半數人死去。因為糞便和垃圾污染地下水,除了黑死病,還有霍亂和鼠疫。
為什麼如此的時代和如此的城堡,會變成了豪華精緻的代表,美妙絕倫的嚮往呢?
[都是浪漫的錯]

歴史或文學愛好者,大概對 Courtly Love 宮廷愛情抒情詩歌、亞瑟王史詩故事、十字軍東征等,中世紀的文學及歴史非常熟悉,這些歌頌種種的騎士精神:捍衛宗教而戰、政治上的忠誠、個人的崇尚武德與以才取人,再而追求純潔愛情。即使到了現在,廣大網民對英國畫家 Edmund Leighton ,所繪畫的宮廷愛情畫作仍如痴如醉,改名為《觀音需要你》,以取笑娘娘和被娘娘把玩的觀音兵。
到了十九世紀,流行浪漫主義懷古風情,開始探索中世紀神話傳說,浪漫主義藝術家,紛紛以中世紀傳說或城堡為題,創作藝術品,歐洲各國亦興起保育復修中世紀城堡。有錢任性的君主,會重建已成廢墟的中世紀城堡作為行宮,貴族則會在自己花園,建築一個仿中世紀城堡廢墟的裝飾來浪漫懷古。
講到有錢任性的浪漫極致,就一定是德國新天鵝堡!當時的巴伐利亞國王路德維希二世,對中世紀神話文學沉醉到,要重現他心目中德國騎士城堡的真實面貌,於1869至1886年間,在南德阿爾卑斯山腳谷地興建新天鵝堡,將一己對中世紀浪漫幻想實體化,完全無視真正的悲慘真相。
而迪士尼樂園的城堡,正正就是以新天鵝堡為藍圖而建,將那個幻想而非真實的城堡,再度發揚光大。無論如何,不論真正或幻想式的中世紀城堡,宮殿或鄉間大宅,我全部都喜歡,不過對於真假、歷史、由來等要有所認識,欣賞藝術和去旅遊時,才會有趣味。
[後記]
不知道有沒有讀者,覺得巴伐利亞國王路德維希二世的名字很熟悉?我想到一本以往無聊時看過的漫畫《路德維希革命》,講述名叫路德維希的王子,為了尋找適合自己的妻子,與隨從展開流浪之旅,他遇到過的女性包括:白雪公主、睡公主、長髪公主、灰姑娘等,令人立即想到像是新天鵝堡、迪士尼和《令人戰慄的格林童話》的混合體。






住在自己故事裏的作家,參觀法國大文豪大仲馬故居

浪漫,我會想到高貴的玫瑰花堅強地在風中搖曳,花瓣飄落但艷紅依然,或是憂鬱的眼光在迷霧中看不清未來,正在有情無思間,忽然奮力一搏,投向迷霧。這種是我一直認為的浪漫,不是一般認為與愛情有關那種「浪漫」,而是 romantisme 浪漫主義,來自十八世紀末的浪漫主義,整個意像就是 Caspar David Friedrich 的名畫《霧海上的流浪者》,強烈的個人感情、壯麗的氣氛、夢想的追尋及命運的降臨。
雨果故居
燦爛的浪漫主義文學,留下了許多經典名著,有之前寫過的雨果,一本《巴黎聖母院》令本來快被大眾遺忘的巴黎聖母院,一個過渡時期的歌德式教堂,受到再度熱烈崇拜迷戀,天天許多浪漫派青年人來訪,甚至爬上鐘樓打秋千,要趕才肯走。現在的人也許普遍夢想擁有無敵海境的房子,但是在當時的浪漫主義者,無一不想住在窗戶能看到巴黎聖母院的房間,那怕是面積很小,很簡陋,甚至危樓,只要是能看到巴黎聖母院就滿足。因為雨果著作的受歡迎,也引發當時對歴史建築的保育及重視,包括被雨果稱為法國金字塔的聖米歇爾山,可見文學在當時的影響力。
除了浪漫主義文學巨星雨果外,還有自學成才的作家大仲馬,創作小說及舞台劇等300多個作品,特色為在真實歷史背景下,配以戲劇效果強烈,曲折離奇的生動情節,當中最著名的《基度山恩仇記》被多次拍成電影、電視電影、電視劇(例如1977年《大報復》)、卡通片(例如2004年《巖窟王》)及最近有漫畫版(還在連載中,森山繪凪的作品)等。
能創作出偉大藝術的藝術家,除了作品是故事外,他們本身的人生也都是故事一般,充滿各種甜酸苦辣,所以人們對自己喜歡的藝術家,除了作品外,對其生平也十分有興趣,又在從中找到作品的由來,及對作品的影響。我去旅遊的習慣是,必到藝術家故居參觀,之前到過了雨果故居,今次特別抽時間到了大仲馬故居。
大仲馬故居叫 Monte-Cristo(基度山),這名字正是《基度山恩仇記》中一個重要場境,秘密地收藏了寶藏,及主角基度山伯爵秘密宮殿的所在地。單是這個名字已經叫人驚喜萬分!一個作家把自己的家改名為,自己作品中主角家的名字,這就是 Monte-Cristo(基度山),住在自己故事裏的作家。
成功的寫作事業,令大仲馬可以過上富裕的生活,請了當時最紅的建築師去設計,在巴黎近郊聖日爾曼昂萊森林,一個叫 Le Port-Marly 的地方,買了一塊地建設了兩座小城堡,分別是 Cabinet de travail de l’écrivain 寫作小屋,和 Château de Monte -Cristo 基度山伯爵城堡,平時在小屋寫作,閒時在城堡舉行宴會和舞會。

前往大仲馬故居,在巴黎以西20公里左右,如果自己開車只需在 GPS 輸入 Chemin du Haut des Ormes – Marly-le-Roi,不過因為巴黎的交通,不建議開車。而公共交通工具呢,亦很方便,火車 SNCF 在 Marly le Roi 站下車,或高鐵 RER line A 在 St Germain en Laye 站下車,再坐往 les lamps 方向10號巴士在 Avenue Kennedy 站下車步行5分鐘左右。由巴黎市中心到達大仲馬故居,坐公共交通工具,全程約1小時左右。



由於挑了非旅遊季及閒日,整個範圍只有三個人,寧靜隱密更添詩意神聖與浪漫!在往兩座小城堡的花園路上,一步一步走進《基度山恩仇記》。在往城堡的必經之路上,與一個山洞狹路相逢!在網上一些遊記中看過相片,雖然受到一些遊客的負評及不解,以為是普通的一個裝飾,但我了解!這個由石頭砌成又似山㓊又似隧道,非常重要,絕不是無厘頭,或依從任何園林格式而建,是一己想像力,請看以下書中文字描述:
「『不是的,他非常有錢,經常搭乘豪華無比的遊艇周游世界。聽說他在島上的㓊穴裏,蓋了一座宮殿,平常就住在這裏。』『簡直就像童話般神奇,總之去看看吧!』火堆旁的一個人用手帕蒙住佛朗茲的眼睛,隨後在兩個人的扶持下,大約走了一公里。佛朗茲發現自己走進了一條地道,周圍的空氣清新冷冽,頭上有水滴般的東西落下來。再走一段路,空氣就變得暖和而溫馨,並且還飄來令人神清氣爽的香味,腳下已經不是堅硬的岩石,而是又厚又軟的地毯。『歡迎光臨,請把手帕解下來。』」
意念來自故事,穿越山㓊才能到達城堡,我輕奮的在帶蜘蛛網的山㓊進進出好多次,想着大仲馬本人與他的朋友(包括大作家巴爾扎克)曾多次快樂地穿越,令人心跳加速!進入《基度山恩仇記》和大仲馬的世界。

Cabinet de travail de l’écrivain 寫作小屋
建在山坡上的寫作小屋,有一小河包圍,兩層高有尖塔,小小的在森林裏,又像小紅帽又像糖果屋等的童話故事,當我跑近時收慢腳步,一邊環顧一邊想是什麼建築風格,起初認為是哥德式(Gothic),尤其正門的位置的門囗、窗戶、花卉狀裝飾、石製陽台、石像(一對狗狗)⋯⋯是典型哥德式建築,但背面木陽台及木耳房則是諾曼第式(Normandy),以當時十九世紀來說不是過渡性建築,因為早就過了哥德時期,所以是折衷主義建築(Eclecticism),以不同理論、方法、風格,揀選不同要素應用在新的創作中。外牆能看到鑲有好多刻有字的小石板,遠看不明所以,近看嚇一跳!上面每一塊小石板都是他的作品名稱!這樣的idea太強了!
兩層高的寫作小屋,上層休息,下層寫作,優雅寧靜,寫字枱向窗,窗外風景為基度山伯爵城堡。
正門

每一塊小石板都是他的作品名稱


Château de Monte -Crist 基度山伯爵城堡
寫作小屋是童話感覺,而基度山伯爵城堡就像精緻的娃娃屋,四面包圍小石子地,典型城堡格局,後來查書説是羅馬建築風格(Roman),但總認為是混合了新古典主義(Neoclassical)或文藝復興建築風格(Renaissance)。屋頂左右各有兩個A字,是代表了他名字Alexandre,外牆的四周窗戶的裝飾上,分別雕了十三個人臉統稱 une frise de génie(frise 即 frieze,中文譯作腰線,在古希臘建築中,以一圈雕刻神話人物天神作裝飾),是紀念十三個天才:Homère(荷馬),Dante(但丁),Shakespeare(莎士比亞) ,Lope de Vega (洛佩.德.維加),Corneille(皮埃爾.高乃依) ,Eschyle(埃斯庫羅斯) ,Virgile(維吉爾) ,Goethe(歌德) ,Euridipe(歐里庇得斯) ,Delavigne(德拉維尼亞) ,Chateaubriand(夏多布里昂) ,Lamartine(拉馬丁) ,Dumas(仲馬,即他本人,將自己與另外十二偉人放在一起,的確是自戀,果然是獅子座)。
樓高三層,還原大仲馬生前起居外,亦有介紹他生平種種。一樓是餐室和沙龍,設計開揚雅緻,房間不是粉黃就粉綠,配白色雕花天花板,落地玻璃窗加上玻璃門,當日天氣晴朗又有微風,典型歐洲夏天極佳的天氣,管理人員將大部分門窗打開,微風充滿了整個一樓,在天堂般的午後真想直接午睡,大仲馬真的好懂得享受!
除了他本人、家人及情人的畫像,他作品的古董書、食譜、作品戲劇海報、周邊商品(畫有書中情節的一套餐具,極度可愛)、衣服(好肥!)、他的家具(包括一張他的暗紅大椅子,僵屍城堡風格)、文具⋯⋯非常溫馨的紀念館。
在一樓溫馨午後氣氛下,半暈地走上二樓嚇了一跳!在歐洲建築裏竟然有一個moorish(摩爾風格,中東風情,像伊斯蘭及阿拉伯風格)的沙龍!在法式古建築內常常看到中式風格(Chinoiserie)的房間,眼前這種很少見,那熱情又彩色空間加上蕾絲般的牆身和天花叫醒了我,為什麼會有這個喜好呢?因為纪念《基度山恩仇記》中,一個以阿拉伯打扮又愛抽水煙的Haydée公主嗎?書中基度山伯爵將Haydée公主當親女兒般寵愛,後於完成一切計劃後與她隱居,所以在這大仲馬的基度山伯爵城堡內,有Haydée公主的房間是不出奇的呀。
離開城堡時,最後回望大仲馬的畫像,相信許多人都知道他是黑皮膚黑捲髪的,因為他是一個私生子,母親是一位黑奴,姓氏也是母親的姓氏,不光彩的出生加上與人不同的外貌,想必一坐受到種種歧視與恥笑,作品中常常顯露其爭取公平正義及叛逆的性格,可能也源於其出生。
因為叛逆加上獅子座性格,揮金如土愛玩愛請客,常常大量負債,晚年拍賣兩座城堡套現。後經幾次轉手,1969年曾一度被計劃清拆改建為400戶大型屋苑,幸得史學家 Alain Decaux 以行動引起公眾關注,於是政府在1975年將其列為歷史建築,經修復番新還原後,1994年正式開放給公眾參觀。
翌日,我到巴黎的先賢祠(Panthéon)拜訪,一拼回想雨果與大仲馬,想到晚年淒涼的大仲馬,為還債不惜找人代寫及自己快速趕稿,創造力枯竭作品良莠不齊,還不忘拍拖和飲酒,一生財產只剩下幾法郎。
註:由於城堡內不可以拍照,只能在官方刊物中回味,順道強烈譴責任何偷偷拍照的小偷!文中城堡內的相片全取自官方刊物 Monte-Cristo un château de roman (ISBN : 2-9519045-3-3)

2015年4月9日星期四

胡文虎夢遊仙境 之 虎豹別墅搞笑真相

*原刊於教育網 gooclass*



"only a genius would dare to create an environment so wildly original and different from traditional gardens. Aw Boon Haw based his art, a kind of poetry and painting, on a traditional form; but he layered it until all surfaces were encrusted with visual stimuli. If the Chinese garden specializes in free form and surprises, Aw Boon Haw's style surpassed the most extravagant of the genre during the fifteen years he spent building Haw Par Villa's gardens." -- from a book "Tiger Balm Gardens - A Chinese Billionaire's Fantasy Environment" 1998


「一個有別於一般中式園庭,打破傳統肆意獨創,只有天才會有這樣的膽色。胡文虎在一種詩情畫意傳統中式園庭的格局上,根據自己的藝術觸覺,將之梯田式的分層,再滿滿鑲飾着各種視覺刺激。如果中式園庭是隨意隨風又峯迴路轉的典範,胡文虎在他建造虎豹別墅的十五年當中,以他的華麗與鋪張,已超越所有流派。」(我多手,中譯自以上文字)

香港曾經有虎豹別墅,在我還未見過全貌,已被拆除了一半,在我還未看真,還未有拍夠相片,還未夢醒,已整個被拆除,剩下只有外殼的大樓。回憶在你腦裏面被拆除,這就是香港。

虎豹別墅是依山而建,在本來尋常的一個大坑山頭,建成五彩繽紛的幻想園庭,還有那個標誌性壯觀七層的白塔,多想親眼看到。毎個到過世界獨有的虎豹別墅的人,不論喜歡與否,都必定印象深刻,而我當然是相當喜愛。

虎豹別墅建造於三十年代,除了中西合璧還混入南洋風情,以前不明白究竟什麼人,會如此瘋狂?花浪浩大時間及金錢,認真之餘搞笑到暈。用色如此大膽,雕塑及壁畫極之搞笑,又不失中式園林格局活潑佈置,還要開放給大眾參觀,究竟什麼原因?後來我一一找到了。

稍稍介紹虎豹別墅的主人,胡氏兄弟(不喜歡讀書的胡文虎,和品學兼優的胡文豹),出生在永定區的一條小村,貧窮的父親有一家小草藥店(永安堂),他們兄弟就是靠改良父親發明的萬金油,及胡文虎天生的市場策略致富,也建立了最大的南亞報紙媒體,購入多項物業及也是一位慈善家。

顏色:
首先虎豹別墅的用色,源自一系列虎標產品的包裝紙。胡文虎認為包裝紙一定要顏色鮮豔,而且包括金色。順帶一提其他宣傳策略包括:彩色老爺車身廣告(自家送貨車隊)、巨型彩色海報、一層樓高的大型彩色廣告板、外牆廣告及乾脆自己出報紙打廣告。

搞笑雕塑:
當時,同時在南亞他們擁有八家旗艦店,除了立體招牌(大老虎,巨型商品模型)外,開幕儀式還有極搶眼的虎樂隊,十幾個人穿老虎裝(包括大老虎頭)的人,舉大旗,其一人還騎馬,非常搞笑。這種風格,解釋了虎豹別墅中的搞笑雕塑。當然包括了胡文虎兩私家車,車前安了個大虎頭,車身畫虎紋。而家中訂做的動物雕塑,和別墅中的雕塑也是同一人製作。

開放任人參觀的原因:
因為考察虎豹別墅,我才知道以前李小龍電影中,有關中國景內的公園「華人與狗」不得內進,原來都是真的!所以1932年,胡文虎就要建造第一個中國人去的公園,附有乘涼及游玩作用,當然其中一個原因是推廣商品,但其主要訊息是教肓,想海內外華人對中文化有認識(他強調虎標精神是飲水思源),作為佛教徒推廣佛教思想(例如因果報應)及自己天天都聽的中國傳奇故事。

尤其在胡文豹死後,胡文虎更瘋狂投入建造別墅。有趣的是,他造花園,是沒有任何圖則,全是在自己幻想之中,再向工人囗述。每天約四時起床,約五時和他的隊伍一起開工,他會詳細而精確地指示,而隊伍要企圖做出他的要求。每天他都會在山上的工地,甚至爬入山㓊去檢查,如果滿意自然收貨,如果覺得不夠好,工人就要消滅重建。而在晚上,胡文虎會坐在看到整個花園的屋頂上,會友或休息。

現在香港的虎豹別墅不敵地產,已消失。唯有去新加坡的,而且保養得很好,看到有工人在補色,十分開心,遊玩也十分盡興。將拍的所有相,附有些少資料放了上Facebook( https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153176412796340.1073741833.594786339&type=1&l=11bbabf083 ),雖已設定為 public 但不知為何不能like及comment。如有資料缺需要補上,可message我逐一補上。

( 相片及資料取自書本"Tiger Balm Gardens - A Chinese Billionaire's Fantasy Environment"1998 )