2009年4月5日星期日

像在哭的小提琴,憂傷地輕輕地拉長了尾音


起初知道有王文娟的紅樓夢cd,就熱烈想要,可恨香港難找,在街上跑了一家又一家,最後在北角新光戲院內,一家小如士多名叫影音總匯的店找到!價錢比內地貴幾倍,又不收咭,就瘋了似衝出馬路提款去買。cd還附有全部唱詞及念白,非常抵買!在回家車途中捧讀至頭暈未休。

以為是該越劇電影的soundtrack,原來和電影不同。表演者稍有不同,對白和曲目也稍有不同。就是《葬花》中,電影只有「花落花飛飛滿天…」,原來此段前還有一首「繞綠堤,拂柳絲,穿過花徑…」而念,電影中妙用表情、動作或場境等表達到的地方,此cd中則要說或唱出來表達,一些段落也比電影詳細一些。

其實以上都是癈話,除以上所提,更有不同是,表演者唱起上來,和電影也大不同。像樂隊的cd和live show般不同,此紅樓夢cd就是live show的感覺,比較激。電影裏,人物、場景、劇本、服裝、美工、音樂等,都是一流!像把我推至,一滿桌寶石、鮮花、音樂、點心和香茶前,不知先賞那的情況。現在cd只有聲,閉上眼睛專用耳朵欣賞,一方面幻想着在錄音室,沒有佈置、戲服的王文娟等人,連表情、動作、情節等都只靠念和唱,傾注於聲音表達。電影裏柔一些,cd裏激一些。

王文娟,王文娟,怕是無人能及,即使她的徒弟。《黛玉焚稿》,一看再看,一聽再聽,像在哭的小提琴,憂傷地輕輕地拉長了尾音,「一彎冷月葬詩魂」,到她死「我質本潔來還潔去,休將白骨埋污淖!」徐進與王文娟是為林黛玉出了口氣,讓多少人知道她的真性格。

越劇不發源香港,但仍被我瞎找得到,證明王文娟超紅的,開心。

3 則留言:

Olive Tree Guitar Ensemble 說...

Hi, it's a very great blog!
I could tell how much time you've taken on it.
Keep doing!

chestnuts 說...

HI,OYCHIR,看過您的帖子之後,我很欣賞您,您可以做我的筆友嗎?
可以就e-MAIL我呢度先丫.
chestnuts111@hotmal.com

oychir 說...

thank you ! i would be keep writing on it ! non stop !